寻找炎汐 » 日志 » Cashback
Cashback
绫女 发表于 2007-08-30 12:32:00
偶像推荐的,自然是要看
Cashback,金融课上接触到的意思大致是银联给一些刷卡消费的商业终端提供的类似于回扣的激励措施,印象中貌似给超市的是每单0.08%好像。后来无意中知道原来影片中这个题目的意思不是这一种,而是英国本土非官方但普及且地到的说法。
以下摘自百度知道:
据个例子,你拿着可以取现金的银行卡去超市买东西。你一共用了100块,付账的时候用你的银行卡付,收银员会问你:cash back?
如果你说:yes,请给我20块。那么你们卡上将会划去120块钱,收银员会把你买的东西给你,同时给你现金20块。
如果你说:no,thx.那么你的卡上只会划去100块,你呢,就拿着买的东西走人就行了。
所以说,cash back不是现金返还,只是相当于在ATM机上取钱而已。只不过在超市cashback方便,但是一般都是小金额,不能太多;但是取款机上取得就多了。
题目起的很讨巧而且够文艺,但看完以后个人觉得若硬要和内容扯上关系也说的过去但极其牵强。
是一个关于时间的故事。
一秒,稍纵即逝,
一秒,也可以永恒。
男主角Ben绝非我喜欢的类型,沉默伤感又略带点神经质,看着有点眼熟,没想到他其实就是“哈利波特”里扮演霍格沃茨的魁地奇队长的那个演员。
故事讲Ben由于失恋而失眠,于是去一家超市上夜班,发现自己有操控时间的能力,能加速或减慢时间,甚至可以停滞时间。他常常让超市里的时间停止,仔细的观察每一位顾客,每一位员工。而他让时间恢复正常的手段不过是搬动自己的手指关节。后来Ben遇上了Saron,是段有点俗气的爱情,前女友再度介入,Saron负气离去的瞬间,Ben利用自己的能力停止了时间。他用了两天时间来想怎么给Saron解释,但是一切依旧无法挽回。
这大概就是电影想表达的一大主旨:时间能加速,能减慢,能停滞,就是不能倒流。
最终还是让人松口气的大团圆结局,在Ben的画展上,Saron发现所有的作品都是超市里Ben在让时间停止时为她画的素描。电影最后的画面是拥抱的恋人,满天静止的雪花,凝固又令人惊叹的美丽。
喜欢电影中的两段独白:
——U can speed it up, u can slow it down, u can even freeze a moment.
But u can't rewind time.
U can't undo what it was done.
——Once upon a time, I wanted 2 know what love was.
Love is there if u want it to be.
U just have 2 see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of ur life.
If u don't stop for a minute, u might miss it.
第一段简洁又带点文字游戏的感觉满玩味的;第二段有点绕口,我试着用我中口未满的翻译水准小翻一下下:
——曾经我迷惑于爱是什么。
如果你需要,爱往往近在咫尺。
它被包裹在美丽中并藏匿于你生命洪流中的每一秒。
如果你连一分钟都不肯停驻,你就会错失那一秒钟的美丽。
结果发现更绕口了,这什么跟什么嘛……想了想发现果然还是咱老祖宗泱泱五千年文字精辟到位——爱存在于你生命的浮光掠影中。
啊啊啊~~最近又长智齿,疼的><……据说智齿是没有什么用的牙齿,而且一般不容易长好反会挤歪别的牙齿,好多人是直接都拔掉的,可那是大牙啊,还四颗!想想就很疼的说……而且我妈说牙神经和脸部神经是相连的,搞不好会面瘫-_,-|||,忍忍吧。
- » 智齿出现,代表什么?
- » 智齿发炎2th
- » 哎哟。
- » 紫色.海棠
- » 痛
